To add or replace a Primal in your party, just follow these easy steps:
Tap the Settings icon in the top right corner (the one with the three lines).
Tap the Primal you want to remove. It will be highlighted with a white glow.
Tap Switch.
Your full roster will appear. Choose the Primal you'd like to replace it with.
Tap Switch again to confirm your selection.