To earn Affinity XP complete Energy-based actions like Daily Arenas with those Primals. Additionally, as you play, you'll automatically earn Affinity XP for that pairing while they are active in your party. The amount of XP earned varies depending on the activity and the Primals involved.