If you're having trouble locating all the chests to comlete the Quest, here's a great hint! The chests make a particular sound, so playing with your sound on will help you uncover clues on where to search.