You can kill enemies to earn Primal XP to level up. However, the most lucrative way will be to do the Gilded Castle and Manor Courtyard arenas to earn coin and Primal XP.

Check out this video for more info!