You acquire Enchanted Hexcoins when you receive a 4 or 5-star item from an Awakening banner.